北京小赛车群

当前位置:主页首页 > 英语学习 > 英语写作 > 背景文化 > >

全球化背景下传统文化的保护传承与创新发展 保护传承 创新发展传

来源::网络整理 | 作者:管理员 | 本文已影响

文/项兆伦
供图/北京国际设计周组委会办公室
责编/刘霞

自2009年以来,北京国际设计周已经成功举办了9届,影响力日渐增强,成为国内创意设计领域的一项重要的品牌活动。今年的设计周更加注重现代设计与传统文化的深度融合,创意设计正在越来越多地从传统文化中汲取营养。设计让生活更有品质,传统文化让设计更有力量。

非物质文化遗产是传统文化的重要组成部分,我很乐意跟大家分享一些中国在非物质文化遗产保护领域的理念与实践。

全球化背景下传统文化的保护传承与创新发展 保护传承 创新发展传

非遗源于生活。过去它们多为基本生活而作,如今则被赋予提高现代人生活品质的时代新需求。当下,融合现代设计与传统美学的“新中式美学”探索蔚然成风。建立现代生活美学价值导向,形成民族风、中国派、时代感的传统工艺,是非遗走进现代生活的题中之义。当设计力量参与传统美学的挖掘,一念传统,一念时尚,“新物”跃然而出。

中国的非物质文化遗产保护工作是在工业化、城镇化、全球化背景下展开的。在经济社会的快速变迁中,非物质文化遗产既面临着遭受冲击、加速消失的现实威胁,也面临着承上启下、继往开来的历史机遇。非物质文化遗产保护工作的本质,就是让文化传承更好地应对自然和社会环境变化带来的挑战和机遇。

中国非物质文化遗产保护的当代实践,是中华优秀传统文化与现实生活相融合,实现创造性转化和创新性发展的过程。活力再现的非物质文化遗产对于弘扬优秀道德价值、培厚社区文化积淀、培育良好民风习俗、助力乡村振兴和精准扶贫,发挥着越来越重要的作用。

全球化背景下传统文化的保护传承与创新发展 保护传承 创新发展传

龙鳞装工艺精美,形式独特,因书页按一定比例鳞次错开粘贴于底纸之上,故称“龙鳞装”。除了复原龙鳞装,设计师张晓栋还结合经折装和龙鳞装这两种中国传统书籍装帧形式,新创了经龙装的装帧形式,使书页画面的变化,配合图案的游走,突破传统图书的体例,呈现出舞台剧这种综合艺术的特色,带领读者由文字和纸张入戏,让人游走在字、纸、页的舞台,开启一段书戏之旅。

我们注意到,非物质文化遗产是一个文化现象的整体。非物质文化遗产不只是一件件静态的作品、物品或某种特定的艺术表现形式,更是可见、可参与的生活。非物质文化遗产也不仅仅是某种文化传统的表现形式,还包括其内容本身。传统手工制瓷技艺的魅力,不仅仅在于一件件精美的作品或产品,也包括手工艺人的精湛技艺、制作陶瓷的文化传统,以及大众对陶瓷的喜爱和欣赏,共同构成了这一优秀非物质文化遗产的整体。剪纸作为中国重要的文化遗产项目,不是因为历史上留下了很多精美的剪纸图案,而是因为剪纸活动深深融入了中国老百姓的社会生活和情感表达,成为很多地方社区和民众年节习俗和日常生活的一部分。

我们认识到,非物质文化遗产是实践的。非物质文化遗产的传承,需要通过生动的实践来体现。这种实践是知识、技艺持有者和相关群体共同参与、密切互动的。不能离开大众实践、离开受众,孤立地就传承说传承。对于需要从事生产的文化传统来说,生产实践本身就是传统,从事生产就是在延续传统。生产、创新和进入市场开展得越好,受众越多,这项遗产的实践就越活跃,遗产本身就越富有活力。

全球化背景下传统文化的保护传承与创新发展 保护传承 创新发展传

中式传统书籍装帧形式与现代工艺的融合,呈现了现今书籍设计的新理念,表达了今人对古代做书人的敬意,也体现了传承的精神。

我们还注意到,非物质文化遗产是不断发展的。传统是奔流不息的历史长河,既源流分明,又不断融入新的源泉,生出新的生命,彰显出遗产的当代价值。正因如此,我们今天才能领略到优秀传统文化的多姿多彩,欣赏到人类文化多样性之树的日益枝繁叶茂。

我们特别强调,持有非物质文化遗产的相关社区、群体或个人,是认定、保护、传承、弘扬和振兴非物质文化遗产的主体。要尊重他们的主体地位,尊重他们学习掌握新知识、开展创造性实践的权利,保障他们通过传承实践获得合法收益的权利。这是非物质文化遗产保护工作的重要原则。

全球化背景下传统文化的保护传承与创新发展 保护传承 创新发展传

造型可爱的虎头台灯,不仅在外观上充满民族风情,而且在内在上更让生活充满了精致。

基于以上认识,我们将非物质文化遗产保护工作的基本理念确定为:“见人见物见生活”,意在强调传统文化的传承是人民大众的创造性实践,是不断融入人们智慧和经验的生动过程;强调文化传统与现实生活密不可分,只有进入现实生活的传统,才是有活力的传统。

政府在非物质文化遗产保护方面的主要职责是,保护和培育非物质文化遗产传承发展的文化生态,支持开展非物质文化遗产的传承实践,使文化遗产的保护传承成为广泛的社会自觉。

全球化背景下传统文化的保护传承与创新发展 保护传承 创新发展传

文化与旅游部副部长项兆伦参观2018北京国际设计周非遗设计展,并饶有兴致地骑上融入了中国传统木作工艺元素制造的自行车,亲身体验一番传统与现代的完美结合。

当前和今后一个时期,中国非物质文化遗产保护工作的主要任务是:科学保护,提高能力,弘扬价值,发展振兴。要切实加强认定、记录、建档、研究等基础工作,着力保护传承实践、传承能力和传承环境,促进非物质文化遗产在当代生活中延续、发展和振兴。


分享到: 更多

随机阅读TODAY'S FOCUS